トイレの呼び方

やっほー。

今回は、トイレについて。

世界のトイレがいかに汚ったねぇかについて。

嘘です。

でもそれは今度やります。

今回は、トイレの呼び方について。 

日本語でもトイレって色んな言い方があると思うんですけど、いくつ思いつきますか？

トイレ、便所、お手洗い、厠…。

まぁ色々あると思うんですけど、それは英語もしかりなんですね。

というか、こういう汚い言葉ってどの言語でも様々な表現が生まれるもんなんですね。

僕は外国語は英語しか詳しくないのでそれ以外は語れませんが。

英語だと、toilet,washroom,bathroom,restroomなどなど。

日本語の場合、場面によって言い方を使い分けると思うのですが、世界で広く使われている英語の場合、場面ごと以外にも地域によって呼称が使い分けられているようです。

例えば、アメリカではトイレをbathroomと呼ぶのですが、カナダではwashroomと呼ぶのが一般的のようです。

初めてカナダ行ったときはそんな呼び方するのかと驚きました。

また、上品さを求めるイギリスではトイレをthe loo という婉曲的な表現を好んで用いるそうです。

日本には、『便所異名集覧』という、トイレの異名を1114個集めたという本があるそうです。販売はされてないっぽいですけど。

1114って尋常じゃない数ですけどね…。

というわけでさよならー。